Перевод с французского языка composition на русский
composition
f
1) состав, композиция, смесь ( см. тж constitution)
2) (химическое) соединение ( см. тжcomposé, combinaison)
3) строение
•
composition d'allumagecomposition d'amorçagecomposition d'amorcecomposition atomiquecomposition azéotropiquecomposition azoïquecomposition biodégradablecomposition du bouilleurcomposition de la bouilliecomposition catalytiquecomposition centésimalecomposition de la chargecomposition chélatéecomposition chimiquecomposition chimiquement stablecomposition du combustiblecomposition conformationnellecomposition cristallinecomposition de dégraissagecomposition des dépôtscomposition détergentecomposition d'équilibrecomposition du distillatcomposition détailléecomposition des eaux uséescomposition éclairantecomposition élémentairecomposition d'enduisagecomposition d'époxy-aminecomposition d'époxy-polyamidecomposition équiatomiquecomposition équimoléculairecomposition eutectiquecomposition explosivecomposition extinctricecomposition fractionnéecomposition fragmentairecomposition fulminantecomposition fumigènecomposition globalecomposition granulométriquecomposition ignifugecomposition d'imprégnationcomposition inaltérablecomposition incendiairecomposition ioniquecomposition isotopiquecomposition massiquecomposition des matières premièrescomposition du mélangecomposition minéralecomposition minéralogiquecomposition molairecomposition moléculairecomposition nucléairecomposition de la pâtecomposition péritectiquecomposition du perméatcomposition de phasecomposition physico-chimiquecomposition en poidscomposition pondéralecomposition pyrophoriquecomposition pyrotechniquecomposition qualitativecomposition quantitativecomposition de rechapagecomposition de référencecomposition résistant à l'oxydationcomposition de revêtementcomposition salinecomposition spectralecomposition stablecomposition stable au stockagecomposition stœchiométriquecomposition superficiellecomposition totalecomposition variablecomposition virtuellecomposition volumétrique
f1) составление; сложениеcomposition des forces — сложение сил2) сочинениеc'est un poème de sa composition — он автор этого стихотворения3) (школьная) контрольная работа; сочинение4) составcomposition sociale — социальный составcomposition de classe — классовый состав5) состав, смесь6) муз., жив., лит. композиция; компоновкаpécher par la composition — быть композиционно слабым; быть плохо скомпонованным7) уст. соглашениеamiable composition юр. — полюбовная сделкаamener qn à composition — добиваться соглашения с кем-либоentrer en composition avec... — входить в соглашение с...en venir à composition — стать сговорчивейde bonne composition — сговорчивый, миролюбивый8) полигр. наборcomposition à la main — ручной набор9) мат. композиция, свёрткаloi de composition — закон композиции ...
fсостав, смесьcomposition de l'atmosphèrecomposition chimique du calculcomposition de l'eaucomposition du lait féminincomposition en minéraux du lait des mères des prématuréscomposition du sol ...
f1) композиция, компоновка; планировка, распределение2) состав, композиция; смесь3) матем. композиция, составление; свёртка4) построение5) сложение6) лигатура; сплав7) строение (напр. фотоплёнки)•composition du combustible et du comburant — соотношение горючего и окислителяcomposition d'amorçagecomposition d'atmosphèrecomposition atomiquecomposition du câblecomposition centésimalecomposition chimiquecomposition colorimétriquecomposition cristallinecomposition densimétriquecomposition des distributionscomposition éclairantecomposition élémentairecomposition des forcescomposition granulométriquecomposition graphiquecomposition harmoniquecomposition d'inhibition de corrosioncomposition isotopiquecomposition en massecomposition mécaniquecomposition mincralogiquecomposition moléculairecomposition des mouvementscomposition moyenne des gaz de fuméecomposition des pagescomposition pondéralecomposition de probabilitéscomposition qualitativecomposition quantitativecomposition de rechapagecomposition relativecomposition spectralecomposition stablecomposition des vecteurscomposition volumétrique ...
f1) составление; образование2) членский состав3) сочинение4) содержание произведения5) соглашение•amener à composition — приводить к соглашению;entrer en composition — приходить к соглашению, достигать соглашенияamiable compositioncomposition de la conférencecomposition de la criminalitécomposition des dépensescomposition du gouvernementcomposition des organes de directioncomposition socialecomposition du tribunal ...
